IG X 2, 1, 827

« ‹

› »

unbekannt
Thessaloniki?
Grabepigramm
Sarkophagfragmente
Marmor
2.-3.Jh. n.Chr.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

fr. a

1‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰁰οι̣ς φαινομένη ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

1- - - die erschien als - - -

2[‒ ‒ θανά]τῳ δὲ ἐξαφίνης ἡ[ρπάσθη]

2- - - vom Tod aber plötzlich geraubt wurde

3[‒ ‒ ‒ ‒ π]αρ᾿ ἡμᾶς πρώτης̣ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

3- - - bei uns der ersten - - -

4‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒󰁰ο̣ντ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒

4- - -

fr. b

1vacat ❦ δώση προ[στείμου ‒ ‒ ‒ ‒ ‒]

1wird er geben als Strafe - - -

2 vacat ❦ vacat ‒ ‒?‒ ‒

2vacat - - -

Inscriptiones Graecae